クルマジックは、日本在住の外国人の中古車購入を支援する独立系のサービスです。ご紹介するお客様は、購入予算・時期・車種の方向性が固まっており、書類準備の案内と英語での説明は当方が引き受けます。
まずは一件ずつ、無理のない形でお取引を重ねたいと考えています。条件が合うお客様がいれば、継続してご相談します。価格・在庫・整備や登録に関する条件は、貴店の通常の方針を尊重します。一律の値引きや特別条件をお願いする立場ではありません。
まずは1件からで構いません。特別な契約や掲載料は不要です。貴店の通常の販売条件・手続きのまま、条件の合うお客様をご相談させてください。
販売の本体は、いつもどおり貴店にあります。
まずは一件のお取引から始め、条件や進め方が合えば、次のお客様もご相談します。単発の紹介ではなく、ご予算の目処がついた買主を、安心してご相談できる関係を目指しています。
英語の説明・条件のすり合わせ・細かいやり取りはクルマジック側で行います。貴店との窓口は日本語です。外国人のお客様対応に不安がある店舗様でも、余計な負担を増やさずに商談を進められます。
車両予算・購入時期・車種の方向性を確認したうえでご相談します。予算の合わないお問い合わせを、そのまま貴店にご紹介することはありません。
名義変更・車庫証明・登録に関する手続きと手数料は、貴店の通常の進め方に従います。当方は、買主側への説明、書類準備の案内、日程調整、翻訳を通じて、やり取りを円滑にします。
予算・時期・車種の希望を事前に固めたうえでご連絡します。在庫確認や条件確認のやりとりが、漠然とした問い合わせより短く済みやすいです。
お客様の希望車種・予算・購入時期・登録地域を、日本語で整理してお送りします。条件に合う在庫情報をご相談ください。窓口はクルマジックです。お客様から貴店へ、英語で直接お問い合わせする運用にはしません。
条件に合う車両がございましたら、オークション票・整備記録・修復歴の確認をさせていただきます。価格や条件については、双方が納得できるよう率直にご相談します。買主への英語説明は当方が行います。
契約・入金後は、貴店の通常の名義変更・登録・車庫証明などの流れでお進めください。当方は買主側の書類準備・内容説明・スケジュール調整・陸送調整を支援します。お支払いは買主から販売店様へ直接です。
English summary: Kurumagic is a buyer’s agent for foreigners in Japan. We introduce clients with a confirmed purchase budget to partner dealers — Japanese-language desk, your normal terms, parking and registration on your usual flow. Vehicle payment goes dealer-direct. Sapporo base, nationwide clients. Contact: hello@kurumagic.net
Guides · Services · About · How it works · Start the quiz · Contact